Quando alguém diz ‘‘nós foi ao mercado’’ e recebe, em resposta, uma correção constrangedora ou um olhar de reprovação, a questão ultrapassa a gramática,...